“兰泽多芳草，采之欲遗谁”出自汉代佚名所作的《涉江采芙蓉》，全诗内容如下：
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁？所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离居，忧伤以终老。
这首诗的大意是：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么遥远无边。两心相爱却不能在一起，于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
这首诗是游子思乡之作，只是在表现游子的苦闷、孤独之情时，采用了借物抒情的艺术手法。在茫茫天地之间，诗人孤身一人，举目无亲，只好向千里之外的故乡遥望。他看到的自然不是故乡，他心中的故乡也不会随他的目光显现出来。此刻展现在他眼前的，无非是满目荒凉、遍山荆棘的人间真实境况。为了排遣心中的苦恼，诗人信步走向江边。盛开的荷花勾起了他无限的思念，而芳草萋萋，又让他想起了故乡熟悉的景物，从而产生了采一把芬芳的鲜花赠给远方的亲人的念头。然而，诗人转念一想：远方的亲人是否平安？即使我要把芬芳的鲜花赠给她，但相隔路途遥远，根本无法送到亲人的手中。而想到这一切，诗人就更加忧伤感慨了。
