可以。
根据政策规定来分析，原50周岁退休的女职工（女工人）每2个月延迟1个月，逐步延至55周岁。1982年出生的女工人，原本退休年龄是在2032年，也就是50周岁时。不过经过延迟退休政策影响后，其法定退休年龄将会是2035年8月，此时该女性为53岁7个月，所以从法定退休年龄的角度来看，1982年出生的女性在2035年可以退休。
此外，该政策还设置了弹性退休的模式。如果1982年出生的女性选择弹性提前退休，最早可以在2032年8月退休，这时候她50岁7个月；若选择弹性延迟退休，最晚可以延迟到2038年8月，届时她达到56岁7个月。无论是法定退休，还是弹性退休的选择区间内，都包含了2035年，所以综合来说1982年出生的女性能够在2035年退休。
