《白起王翦列传》作品译文如下：
白起部分： 白起是郿地人，因擅长用兵而闻名，他为秦昭王效力。 昭王十三年，白起被封为左庶长，攻下了韩国的新城。同年，穰侯担任丞相，任鄙担任汉中郡守。 次年，白起晋升为左更，大败韩魏联军，斩杀了二十四万敌军，俘虏了公孙喜，占领了五座城池。之后，白起升为国尉，继续为秦国夺取大片土地。 第三年，他晋升为大良造，再次打败魏军，占领了六十一座城池。四年时，与客卿错一同攻打垣城，攻克后又攻打赵国，占领了光狼城。 昭王七年，白起攻打楚国，占领了鄢、邓等城池。第二年再次攻楚，攻陷了楚国的都城郢，破坏了楚王的陵墓，一直打到竟陵。楚王逃到陈地，秦国在楚地设立了南郡。白起因此被封为武安君，并占领了巫、黔中两地。 昭王三十四年，白起攻打魏国，占领了华阳，击败了芒卯，俘虏了十三万敌军。在与赵将贾偃的交战中，白起将两万赵军沉入河中。 昭王四十五年，白起攻打韩国的野王，迫使上党与韩国断绝联系。之后，冯亭将上党献给赵国，赵孝成王接受，并封冯亭为华阳君。 昭王四十七年，长平之战爆发。白起最终坑杀了四十万赵军降兵，仅放还二百四十名小兵，此役共斩首四十五万，震惊赵国。 昭王四十八年，秦军再次平定上党。之后，秦军分两路进攻，但未能攻下邯郸。由于苏代的劝说，秦王割取韩垣雍和赵六城与赵讲和。白起对此不满，与秦相应侯产生嫌隙。最终，白起因病重被秦王改派他人接替，后被赐剑自尽。
王翦部分： 王翦是频阳东乡人，年少时就喜好军事。他辅佐秦始皇统一六国。 始皇十一年，王翦攻打赵国的阏与，占领了九座城池。 始皇十八年，王翦平定了赵国，并俘获了燕国的太子丹。 始皇派王翦平定燕国，同时王翦之子王贲灭掉了楚国和平定了魏国。 始皇欲攻楚时，李信声称二十万大军足够，而王翦则认为需要六十万。始皇轻信李信，导致李信兵败。之后，始皇请王翦出山，王翦领军六十万大败楚军，平定了楚地。 秦灭六国的过程中，王翦功勋。卓著然而，他的子孙后代虽然也参与战争，但最终未能善终。
