《上林赋》原文及翻译如下：
原文：亡是公听然而笑曰，楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。
翻译：亡是公张口大笑道，楚国是有错误，但齐国也未必正确。若说让诸侯交纳贡品，并不是为图财物，而是要他们定期来朝陈述政事方面的情况。划定封地的疆界，也不是护守边境，而是防止诸侯放纵有越轨的行为。如今齐国被封为东方的藩属，对外却私自与肃慎往来，超出国土远离须界，越过东海而去游猎，本来从道理上是说不过去的。
《上林赋》简介：《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋，是《子虚赋》的姊妹篇。全赋规模宏大，辞汇丰富，描绘尽致，渲染淋漓，展现了司马相如的文学才华和对汉武帝时期的政治、社会现象的深刻洞察。
