"如此漂亮" 在英语中可以表达为 "so beautiful" 或者 "such a beauty"。具体使用哪一个取决于语境和你想强调的点。
- "So beautiful" 是一个比较直接和常用的表达，强调美丽的程度。
- "Such a beauty" 则更侧重于将“漂亮”作为一个整体的特质来强调，有时也用于形容人或物的非凡美貌。
例如：
- She is so beautiful. （她如此漂亮。）
- She is such a beauty. （她真是个美人。）
两者都是正确的表达，选择哪一个取决于你的个人喜好和具体语境。
