“闹市无人问，深山有远亲”的全句是：“穷在闹市无人问，富在深山有远亲”。这句话出自古代的启蒙读物《增广贤文》，意思是贫穷的人即使住在繁华的闹市也无人问津，而富有的人即使住在偏远的深山也会有人前来攀亲。
以下是该句所在段落的全文及译文：
- 全文：穷在闹市无人问，富在深山有远亲；不信但看宴中酒，杯杯先敬富贵人；门前拴着高头马，不是亲来也是亲；门前放着讨饭棍，亲朋好友不上门；世上结交需黄金，黄金不多交不深；有钱有酒多兄弟，急难何曾见一人；三穷三富过到老，十年兴败多少人。
- 译文：人穷了住在闹市也没人愿意去，人富了住得再偏远也会有人去登门；不信你看那宴席上的酒，哪一杯不是先敬给富贵的人；门前如果拴着高头大马，即使不是亲戚也会有人前来巴结；门前如果放着讨饭的棍子，即使是亲朋好友也不会上门；世上的人交朋友需要黄金，黄金不多交情就不会深；有钱有酒的时候有很多兄弟，遇到急难时又何曾见有一个人来帮忙；人的一生会经历贫穷和富有，十年之中兴旺衰败又有多少人呢？
这句话及所在的段落揭示了古代社会中人与人之间的利害关系以及世态炎凉的社会现象，提醒人们在交往中要慎重选择朋友，并珍惜那些在自己困难时伸出援手的人。
