张爱玲的原句是：“秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这‘秋’，这故都的秋味。秋天，这北国的秋天，若留得住的话，我愿把寿命的三分之二折去，换得一个三分之一的零头。”
虽然这段话中并没有直接提到“秋天是倒放的春天”，但张爱玲在作品中常以独特的视角描绘季节，可能这样的表述是对她笔下秋天氛围的一种感性解读或衍生理解，意指秋天的萧瑟与凋零仿佛春天生命力的逆向展现。然而，要确切找到“秋天是倒放的春天”这一具体表述出自张爱玲哪部作品或原文，可能需要更深入的文献检索，因为目前这并不是广为人知的张爱玲原句。
