“河曲智叟亡以应”中的“以”意思是“用来”。以下是具体分析：
一、词汇解释
- 河曲：地名，指黄河弯曲的地方。
- 智叟：对一位年老而自以为聪明的老人的称呼。
- 亡：通假为“无”，意为没有。
- 以：介词，表示“用来”的意思。在古汉语中，“以”是一个多义词，根据上下文的不同，可以有多种翻译。在这句话中，“以”连接了“亡”（没有）和“应”（回答），表示智叟没有用来回答愚公的话或理由。
- 应：回答、回应的意思。
二、句子意思
将上述词汇和短语组合起来理解，“河曲智叟亡以应”的大致意思是：河曲地方的那个自认为聪明的老人听了（愚公的话后），无话可说了。
三、句子背景
这句话出自先秦时期列御寇所著的《愚公移山》（也见于战国列子的《列子·汤问》中《愚公移山》一节）。在故事中，愚公与智叟就移山问题展开了辩论。智叟试图用力量对比和寿命有限来质疑愚公，但愚公以子子孙孙的接力和山石的不变反驳，强调了人力的无穷和自然条件的相对性。最终，智叟被愚公的话驳得哑口无言，只能无言以对。
综上所述，“河曲智叟亡以应”中的“以”翻译为“用来”，这一翻译符合句子的语境和语法结构，准确地传达了原文的意思。
