“小溪泛尽却山行”的意思是：乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
其中，“泛”指泛舟，即划船或乘船。“小溪泛尽”通常理解为走到了小溪无法划船的地方，尽管实际上小溪并没有真正的尽头，但这里是为了表达行程的转换。“山行”意思是在山上行走，即走山路。“却”在这里作副词，意为“再”，表示一个事件的转折。这句诗描绘了一个从水路转为陆路的行程变化，富有画面感和动态感。
这句诗出自宋代诗人曾几的《三衢道中》，全诗为：“梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。”此诗描绘了浙西山区初夏的秀丽景色，表达了诗人对旅途风物的新鲜感受。
