“男怕夜奔，女怕思凡”是一句戏曲谚语，用于形容在戏曲表演中某些角色或剧目对演员的挑战和考验。具体来说：
- 男怕夜奔：这里的“夜奔”指的是昆曲《林冲夜奔》。这出戏讲述的是林冲被高俅陷害后，被逼上梁山途中的夜晚狂奔情景。它是一段唱、做并重的戏，以武生应工，需要边唱边舞，身段繁重，而且要求表演者具备很高的武功技巧。特别是其中的“圆场”，需要快速而稳健地奔跑，非常消耗体力。因此，“男怕夜奔”意味着这段戏对男演员的体能、技巧和表现力都有极高的要求，是检验一个武生功底的重要标准。
- 女怕思凡：这里的“思凡”通常指的是京剧《尼姑思凡》或昆曲《思凡》，这两出戏都以女性角色为主角，讲述了她们因情感纠葛或对世俗生活的向往而决定离开修行场所的故事。这些戏在表演上对女演员的要求极高，不仅需要细腻的情感表达，还需要通过身段、唱腔等多种手段来展现角色的内心世界。特别是其中的“水袖功”、“扇子功”等技艺，更是对女演员的基本功提出了严峻挑战。因此，“女怕思凡”意味着这些戏对女演员的表演能力有着极高的要求，是检验其艺术水平的重要标志。
综上所述，“男怕夜奔，女怕思凡”这句谚语形象地概括了戏曲表演中对男女演员的不同要求和挑战，也体现了戏曲艺术的博大精深和对演员综合素质的高标准要求。
