在“莲叶何田田”这句诗中，“田田”是用来形容荷叶生长繁茂、层层叠叠、连绵成片的景象。这里的“田”字并不是单独取其本意，而是作为叠词“田田”的一部分，共同构成了这一形象生动的描述。
具体来说，“田”字在古汉语中有“密布”、“整齐排列”之意，当两个字重叠使用时，即“田田”，这种密集感被进一步强化，用以形容荷叶在水面上紧密铺展、高低错落的视觉效果。因此，“田田”在这里并非指田地的田，而是借用了“田”字所蕴含的密集、整齐排列的意象，来描绘荷叶的茂盛与连绵。
综上所述，“莲叶何田田”中的“田”字，是叠词“田田”的一部分，共同用来形容荷叶的茂盛与连绵成片的景象。
