“解开”用英语怎么说?

“解开”常见的英语表达是 unwind,具体用法如下:

词义说明

unwind 指将缠绕在物体上的东西解开、松开,使其不再缠绕或固定。

既可作及物动词(直接接宾语),也可作不及物动词(描述物体自行松开)。

例句展示

解开缠绕物

to unwind a ball of string解开一团绳子

He unwound his scarf from his neck.他从脖子上解下围巾。

描述松开状态

The bandage gradually unwound and fell off.绷带逐渐松开脱落了。

“解开”用英语怎么说?

其他相关表达补充

untie:专指解开绳结、鞋带等绑紧的物品。

She untied her shoelaces.她解开了鞋带。

unfasten:更正式,指解开扣子、拉链、安全带等固定装置。

He unfastened his seatbelt.他解开了安全带。

loosen:强调使紧绷的东西变松,不一定完全解开。

Loosen the knot a little.把结松一松。

选择建议

若描述解开缠绕的绳子、绷带等,unwind 最贴切;

若涉及绳结或固定装置,优先用 untieunfasten

若仅需表达“变松”而非完全解开,可用 loosen