建议女婿住宾馆住一晚为宜。
具体理由如下：首先，从避免过度拘谨的角度来看，女婿处于非核心家庭环境当中，容易产生“局外人感”。每个人都有自己的生活习惯，比如作息时间和饮食习惯等，在家庭中一起生活时，就有可能因为这些差异而感到不自在。短期住宿，例如住一晚，这种不适感就会大大减轻，女婿不需要花费过多精力去适应，也能减少与他人沟通的压力。
其次，依据家庭相处的原则来说，虽然亲家或亲戚短期来访（≤3天）可以选择住在家中，但在女婿与其他家庭成员单独相处的情况下，住一晚是比较合适的。这样既能体现应有的礼节，又不会过度打破彼此的个人空间。如果住的时间过长，可能会因为一些小的摩擦或者不适应，导致潜在的尴尬情况出现。
最后，从住宿成本与便利的平衡方面考虑，宾馆一般是按照12小时/晚来计费的，例如早上8点入住到次日12点。住一晚的费用相对较低，既能满足女婿临时住宿的需求，又比住3天更加经济。而且这种短期住宿的灵活度更高，比较适合女婿短暂停留的场景。
如果情况特殊需要延长住宿时间，建议优先选择酒店，并且提前明确住宿规则，比如与宾馆沟通好退房时间等，这样可以兼顾住宿的便利与个人隐私。
