“Love loves to love love”可翻译为“爱就是喜欢爱上爱人（的感觉）”。以下是对这句话的详细解析：
第一个“love”是名词，作主语，表示“爱”或“爱情”。
第二个“loves”是动词，作谓语，“love to”表示“爱/喜欢（做某事）”。
第三个“love”也是动词，但在这里作为连动谓语，表示“爱上”。
第四个“love”是名词，作连动谓语的宾语，表示“爱人，情人，恋人”。
为了更好地理解这句话，可以采用替换法。例如，将第一个“love”替换为“Joey”，将第四个“love”替换为“pizza”，句子就变成了“Joey loves to love pizza.”，即“乔伊喜欢爱上披萨（的感觉）”。
这样的翻译既保留了原句的语法结构，又传达了原句的深层含义，即爱是一种喜欢爱上他人的感觉，富有哲理且符合詹姆斯·乔伊斯的“意识流”思想。
此外，关于爱情的一些常见英文表达还有：
“一见钟情”：可以用“love at first sight”来表达。
例：It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later.（我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。）
“日久生情”：可以用“fall for sb. over time”来表达。
例：Even if she's not into me right away, isn't it possible she could fall for me over time?（即使她现在不喜欢我，难道以后就没有可能日久生情吗？）
其它常见的love短语：
love life：感情生活；感情世界。
例：How's your love life these days?（最近你的感情生活怎么样？）
love triangle：三角恋。
例：The film is about a love triangle between Dorothy Lamour, Alan Ladd, and Robert Preston.（这部电影讲述的是多萝西?兰莫尔，埃伦?拉德和罗伯特?普莱斯顿之间的三角恋情故事。）
love child：私生子女，非婚子女。
例：Eric has a secret love child.（埃里克有个不为人知的私生子。）
love-struck：热恋的；被爱情冲昏头脑的。
例：Look at me, I'm behaving like a love-struck teenager!（瞧瞧我的样子，简直就像个热恋中的青少年！）
