在理工科英语中，“模具”可以根据具体使用场景被翻译为“mold”、“die”或“tooling”，但“tooling”在非母语国家中更为常见。
“tooling”：在非母语国家中，“tooling”常被用来泛指模具的通用概念，无论是改模还是特定模具，都可以称为“tool”。此外，“tool”还可以作为动词，指代模具制造，相关的工程师则称为“tool engineer”或“tooling engineer”。
“mold”：特指在液态或软态下用于注塑或铸造的模具。例如，蛋糕模具就可以被称为“mold”。需要注意的是，在铸造模具中，虽然整体通常被称为“mold”，但由于历史原因，铸造模会分为上下两部分，即“upper die”和“lower die”。
“die”：主要指固态下用于锻造、冲压或挤压的模具。例如，饼干剪切器就可以被称为“die”。
因此，在选择使用哪个词汇时，需要根据具体的语境和专业性来决定。
