《赤壁之战》原文及翻译如下：原文：初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好：如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”权即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降曹公，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“卿欲何至？”备曰：“卿与俱去。”肃曰：“卿不见操与袁绍相持于官渡，操策马执鞭，日行不及百里，及至袁绍败，羞见刘表，于穰与备会，终日谈论，因及兵马，备言‘我兵少，不足以待敌。’操曰：‘今天下英雄，唯使君与操耳。本初之徒，不足数也。’备方食，失匕箸，遂与承及长史张昱等俱往，会权于鄂县。备说权曰：“操以急，吾以宽；操以暴，吾以仁；操以谲，吾以忠：每与操反，事乃可成耳。”权曰：“卿言是也。”权大悦，即遣周瑜、程普、鲁肃等水军三万，随肃诣备，进屯夏口，誓死为备拒曹公。操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此。将军量力而处之：若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能当，何不案兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名，而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“卿言大义，甚合孤心。”乃遣亮诣操。亮见操于江北，誓不降。操军众已有疾病，初一交战，操军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，各系大船后，因引次俱前。当操军众船合，瑜喜，谓持国曰：“今可破矣！”乃令军悉登陆，取柴草，灌油其中，因上猛火，烧尽北船，延及岸上营而烧之。操军大败，舟船被烧，延及岸上营而烧之。操军大败，舟船被烧，操又下令驰马射之，军败散，操弃甲遁去。翻译：当初，鲁肃听说刘表去世，就对孙权说：“荆州与我们东吴接壤，地理形势险峻，沃野千里，人民殷实富裕，如果占据它，这是建立帝王之业的资本啊。现在刘表刚死，他的两个儿子又不和，军中诸将，各怀心事。刘备是天下枭雄，与曹操有矛盾，寄寓在刘表那里，刘表厌恶他的才能而不能任用他。如果刘备与刘表的儿子们同心协力，上下一致，我们就应该安抚他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，我们就另作打算，以成就大业。请让我奉命去慰问
