西门豹治邺课文原文及翻译：
原文：魏文侯时，西门豹为邺令。豹往到邺，会长老，问之民所疾苦。长老曰：“苦为河伯娶妇，以故贫。”豹问其故，对曰：邺三老、廷掾常岁赋敛百姓，收取其钱得数百万，用其二三十万为河伯娶妇，与祝巫共分其余钱持归……西门豹即发民凿十二渠，引河水灌民田，田皆溉。
翻译：魏斯当诸侯王的时候，西门豹出任邺令。他到邺县，会集地方上德高望重的人，问他们有关老百姓痛苦的事情。这些人说：“苦于给河伯娶媳妇，因为这个缘故，本地民穷财尽。”……西门豹接着就征发老百姓开挖了十二条渠道，把漳河水引来灌溉农田，田地都得到灌溉。
西门豹治邺赏析：这是一篇历史散文，主要讲述了西门豹治邺的两大实绩：革除“为河伯娶妇”的陋习和凿渠引水灌溉农田。文章通过生动的描绘，再现了西门豹智斗地方恶势力，革除陋习的场景，展现了其智慧与勇气。同时，文章也简要记叙了西门豹兴修水利的事迹，说明了其对农业生产的贡献。从艺术表现的角度来看，革除陋习的部分堪称精彩，通过细致的场景描写和人物对话，将西门豹的机智与果断展现得淋漓尽致；而兴建水利的部分则相对平淡，主要通过记叙来阐述相关情况。但这两部分共同构成了完整的西门豹形象，展现了其作为地方官的卓越才能和为民造福的精神。
