岳父被称作"老丈人"的原因主要是基于古代对老年人及妻父的尊称。以下是详细解释：
丈人的原始含义：
“丈人”一词在古代是对老年人的尊称。例如，《论语》中就有“遇丈人，以杖荷蓧”“子路从而后，遇丈人”的句子，这里的“丈人”指的是年长的老人。
丈人特指妻父的演变：
宋朝人在《猗觉寮杂记》和《鸡肋编》中考证认为，自唐朝以后，“丈人”这个词才特指妻父。唐朝文学家柳宗元在《祭杨凭詹事文》中记载：“子婿谨以清的遮羞之奠，昭祭于丈人之灵。”这可以视为“丈人”特指妻父的一个例证。
但进一步考证发现，这个词特指妻父的时间可能还要更早。陈寿在《三国志·蜀书·先主传》里提到“献帝舅车骑将军董承”，董承的女儿嫁给了献帝刘协，因此董承成为了献帝的“丈人”。南朝宋人裴松之注释为：“（董承）于献帝为丈人，盖古无丈人之名，故谓之舅也。”这说明在更早的时期，对妻父并没有“丈人”的叫法，而是用“舅”来称呼，但“舅”在魏晋以前一直是丈夫父亲的专有称呼。因此，有了“丈人”这个称谓后，妻子的父亲与丈夫的父亲就可以有所区别了。
老丈人的由来：
“老丈人”则是对“丈人”的一种更加尊敬和亲切的称呼，通常用于口语中，表示对岳父的尊敬和爱戴。由于“丈人”一词已经特指妻父，因此加上“老”字，既保留了原有的尊称含义，又增加了亲切感。
综上所述，岳父被称作“老丈人”，既是对古代尊称传统的继承，也是对岳父这一家庭角色的尊敬和亲切称呼的体现。
