复仇者叫avenger而不是revenger的原因
复仇者在英文中被称为“avenger”，而不是“revenger”，这源于单词的词义和语境。
答案解析：
1. 词义差异：avenger和revenger虽然词义相近，但在语境中有所差异。avenger通常指的是为某人或某事的伤害进行报复的人，强调的是一种正义感的复仇；而revenger更多是指个人为私仇报复的人，更加强调私人恩怨的报复行为。复仇者联盟中的角色大多出于正义目的行动，因此avenger更为贴切。
2. 语言习惯与命名传统：在英语中，复仇者的命名可能更多地考虑了单词的历史和习惯用法。语言中的词汇往往有固定的含义和用法，特定的命名通常基于一定的传统和文化背景。复仇者联盟作为一个代表正义的团体，"avenger"这一词汇更能体现其正面的价值导向。
3. 文化背景与语境考量：复仇者联盟这一名称在漫威宇宙中的使用，考虑到了角色背景、故事线以及观众的文化接受度。avenger作为正义的复仇者，更符合大众对于英雄角色的期待和认知，而revenger可能带有过于私人化的色彩，不符合复仇者联盟作为公众英雄的集体形象。
综上所述，"avenger"作为复仇者的英文名称，更准确地反映了复仇者联盟的角色特性和正义精神，同时体现了英语中的语言习惯和命名传统，也考虑了文化背景和观众的接受度。因此，复仇者被称为avenger而非revenger。
