稚子弄冰

yuán wén
原文:
zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng , cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng 。
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng , hū zuò bō lí suì dì shēng 。
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。
fān yì
翻译:
儿童早晨起来,将冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当钲。
敲出的声音像玉磬一般穿越树林,忽然冰锣敲碎落地,发出玉石摔碎般的声音。
zhù shì
注释:
这首诗描绘了一幅稚气满纸而又诗意盎然的“脱冰作戏”的场景,展现了儿童的天真和创造力。通过描写儿童玩耍的场景,诗人表达了对纯真童年的赞美和怀念。
