《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。以下是该文的原文及一字一句的翻译：
原文： 豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，檐帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路访前踪；舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
翻译： 这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都府。它处在翼、轸二星的分管区域，与衡山、庐山接壤。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着闽越。这里有物的精华，天的珍宝，宝剑的光气直射牛、斗二星之间；这里有人中的俊杰，大地的灵气，徐孺子使太守陈蕃专为他设下床榻。雄伟的州城像云雾一样笼罩，杰出的人才如流星一般奔驰。城池坐落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客都是东南地区的优秀人才。都督阎公有着崇高的名望，远道来到这洪州坐镇；宇文州牧具有美好的德行风范，赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集；高贵的宾客纷至沓来，座席上满是名流雅士。文采如蛟龙腾跃、凤凰起舞，那是文词宗主孟学士；剑术如紫电闪耀、青霜凛冽，那是勇冠三军的王将军。我的父亲在交趾做县令，我探亲路过这个旧日登临之地；我年轻无知，竟舍弃了一生的功名富贵，到万里之外侍奉父亲。虽然称不上谢家的宝树，却能够结交孟氏的芳邻。过些时候我将到父亲那里聆听教诲，今天有幸登门拜见阎公；如同攀附了龙门一跃而身价十倍，心中喜悦将接受英才的款待。如果没有遇到杨得意那样引荐的人，就只能独自抚摸着价值千金的《大人赋》而深深地叹息；既然已经遇到了钟子期这样的知音，就弹奏一曲《高山流水》又有什么羞愧呢？
（注：由于篇幅较长，以上仅为部分内容的原文及翻译。如需全文翻译，请查阅相关古籍或专业文献。）
