以下是“宋人或得玉”的文言文翻译：
宋国有个人得到了一块玉石。
这句话出自《左传·襄公十五年》中的“宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：‘以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。’”意思是：有个宋国人得到一块玉石，就把它献给子罕。子罕不肯接受。献玉石的人说：“我给玉匠看了，玉匠认为它是珍宝，所以我才敢献给您。”
其中，“或”表示某人，不确定具体是谁；“得”意为得到；“玉”即玉石；“献诸子罕”中的“诸”是“之于”的合音，意为“献给子罕”。子罕是春秋时宋国的贤臣。
这段文字主要讲述了子罕不贪宝玉的故事，展现了子罕的高尚品格。如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询文言文专家。
