文言文《师旷论学》的翻译如下：
晋平公提问：晋平公对师旷说：“我已经七十岁了，想要学习，但是恐怕已经为时已晚了。”
师旷建议：师旷回答说：“为什么不点上蜡烛呢？”
平公质疑：平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的道理呢？”
师旷解释：师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主呢？我听说：少年时期喜欢学习，就如同初升的太阳一样充满希望和活力；中年时期喜欢学习，就如同正午的太阳一样光芒四射、正值鼎盛；老年时期喜欢学习，就如同点上蜡烛一样，虽然光亮不及白天，但总比在黑暗中摸索要好得多。”
平公赞同：平公听后说：“讲得好啊！”
