晏殊初仕的译文如下：
童生被荐：老首晏殊还是童生时，被张知白推荐给朝廷。他被召至殿前，恰逢皇帝亲侍卜数自主持进士考试。皇帝令其当场作答，晏殊看到试题后坦诚表示，自己十天前已做过类似题目，草稿尚存，请求更换试题。皇帝对他的直率大加赞赏弊历。
闭门苦读：任职史馆期间，天下太平，百官闲暇时多选择美景宴饮。朝臣们常聚于酒肆欢宴，市井酒馆亦成其游乐场所。然而，晏殊因家境贫寒无法参与，便在家与兄弟们研习诗书。
被选讲官：一日，皇帝为太子挑选讲官，突然宣旨任命晏殊。执政大臣不解，询问原因。皇帝回答，近来听说馆阁大臣们沉迷宴乐，而晏殊却闭门苦读，其谨慎忠厚的品质，正适合教育太子。
坦诚以对：晏殊面见皇帝时，直率地解释自己并非不喜欢宴饮游玩，实则因家贫无钱。他表示，若有钱亦愿加入宴饮，只是囊中羞涩难以出门。皇帝对此深感欣赏，认为他诚实无欺，懂得为臣之道，对他的宠爱日益加深。
官至宰相：仁宗即位后，晏殊得以重用，最终官至宰相。
