《李延年歌》是西汉音乐家李延年所作的一首诗，全文如下：
北方有佳人，绝世而独立。 一顾倾人城，再顾倾人国。 宁不知倾城与倾国，佳人难再得。
以下是该诗的译文及赏析：
译文：
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外， 她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守； 她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！ 怎会不知道会失去城池和国家呢？ 但是这样的佳人错过后就很难再得到了！
赏析：
起句“北方有佳人，绝世而独立”，平平的叙述，却如烘云托月，引起读者极大的兴趣。这佳人究竟是怎样的美丽，作者并没有直接描写其容貌，而是使用侧面烘托的手法，通过“一顾倾人城，再顾倾人国”的夸张描写佳人顾盼之间，令城倾国覆的绝世美貌。这两句也暗含了这位佳人独特的个性，她不屑与众女为伍，她孤高清冷，亭亭玉立，超凡脱俗。
结尾“宁不知倾城绝倾国？佳人难再得！”二句故作取舍两难之语，实有“欲擒故纵”之妙：愈是强调佳人之不可近，便愈见其美；而愈是惋惜佳人之难得，就愈能促人赶快去获取。作者的用意，正是要歌深切的惋惜之辞，牵动武帝那难获绝世佳人的失落之感，从而迅速作出抉择。这样收束，可谓一唱三叹、余音袅袅，令人闻之而怅然不已。
总的来说，《李延年歌》以简练的笔触描绘了一位超凡脱俗、倾国倾城的佳人形象，同时也透露出作者对这位佳人的深深惋惜之情。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也为我们了解西汉时期的文化背景和审美观念提供了宝贵的资料。
