“哥哥”的日语翻译是「お兄さん」(おにいさん)或者较为亲切的「兄ちゃん」(あにちゃん)。其中,「お兄さん」是比较正式和常用的称呼,而「兄ちゃん」则带有一些亲昵和非正式的意味。在家庭内部,有时也会直接使用「兄」(あに)来称呼哥哥。