“安可辞固穷”这句话出自陶渊明的《归去来兮辞》，下面是对这句话进行逐字逐句的翻译：
- 安：怎么，哪里。在这里作为疑问词，表示反问或否定的语气，用于询问或强调某种情况的不可能性。
- 可：能够，可以。表示许可或可能。
- 辞：推辞，拒绝。在这里指不接受或不愿意接受某种情况或事物。
- 固穷：坚守穷困，安于贫贱，不改其节。固，坚守；穷，穷困，这里指物质上的匮乏或生活上的艰难。
综合起来，“安可辞固穷”可以翻译为：“怎么能够推辞坚守穷困（而失去自己的节操呢）？”或者“怎能不接受安于贫贱（的生活呢）？”这句话表达了作者即使处于贫困之中，也坚守自己的节操和原则，不愿意为了物质利益而放弃自己的信念和追求。
