以下是对《扁鹊见秦武王》的译文：
从前有一天，名医扁鹊去拜见秦武王。秦武王召见了扁鹊后，扁鹊说：“大王您的病在耳朵和眼睛之间，如果不治疗的话，恐怕会向体内发展。”秦武王把左右近臣召来，询问他们的意见。这些大臣们都说：“大王的病处在耳朵和眼睛之间，即使治疗也未必能治好，说不定还会把耳朵搞聋、眼睛搞瞎。”秦武王听了这些话，就打消了治疗的念头。扁鹊见状，生气地把手里的石针丢在地上，说道：“君王与懂得治病之事的人谋划事情，却又和那些蠢人讨论并作出决定，这实在是让我为难啊！这样下去，您的病将会进一步加重，以至于无法救治。我将从此不再行医了。”
这篇短文通过讲述扁鹊为秦武王看病的故事，揭示了领导者在决策时应该明智选择听取意见的对象，避免被无知或别有用心的人所误导。同时，也强调了专业知识和技能在解决问题中的重要性。
