《扁鹊投石》的原文出自《战国策·秦策二》，以下是该故事的现代汉语翻译：
医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊。扁鹊建议立刻救治，可是左右大臣提出异议：“君王的病处在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好。处理不好，还可能使耳朵听不清，眼睛看不明。”武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一丢，说道：“君王与懂得治病之事的人商量如何治病，却又跟不懂得此事的人一道讨论而破坏治疗，由此我知道秦国的政事不用别人参与也可以决定了。”
这段译文尽量保持了原文的意思和语气，同时也考虑了现代汉语的表达习惯。希望这个翻译能满足你的需求！
