应该出自老友记
"whiners are wieners"这句话光靠翻译的话是无法理解为什么好笑的。
Whiner是抱怨不休的人没错，但是wiener是一种香肠（维也纳香肠）
美国的小孩子叫某个部位会叫Wiener（当然也大人有时候也会），就像国内叫小JJ一样。
所以这个小女孩的这句话直译过来是“整天鸡*巴抱怨的人就是个鸡*巴”
whiners are wieners什么意思？
相关文章
应该出自老友记
"whiners are wieners"这句话光靠翻译的话是无法理解为什么好笑的。
Whiner是抱怨不休的人没错，但是wiener是一种香肠（维也纳香肠）
美国的小孩子叫某个部位会叫Wiener（当然也大人有时候也会），就像国内叫小JJ一样。
所以这个小女孩的这句话直译过来是“整天鸡*巴抱怨的人就是个鸡*巴”
