以下是《三国志·吴书·吕蒙传》中关于吕蒙字子明的部分内容的文言文原文及翻译：
原文： 吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵叱不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之，蒙曰：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。
翻译： 吕蒙字子明，是汝南郡富陂县人。他年少时南渡到长江下游，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次讨伐山越。吕蒙当时十五六岁，私下跟随邓当去攻击山越贼兵，邓当回头看见后大惊失色，呵斥责骂也不能阻止他。回去后，邓当把这件事告诉了吕蒙的母亲，母亲很生气，想要惩罚他。吕蒙说：“（我们）生活贫贱，很难维持生计，如果万一有幸立功，就可以获得富贵。况且不进入虎穴，怎么能捉到小虎崽呢？”母亲听了很哀伤，便放弃了对他的惩罚。
以上内容主要介绍了吕蒙年少时的生活背景和性格特征，展现了他勇于冒险、渴望建功立业的一面。如需了解更多关于吕蒙的事迹，建议查阅《三国志》等相关历史文献。
