《乔山人善琴》文言文翻译如下：
在开国初年，有个叫乔山的人善于弹琴。他弹琴的指法非常精湛，曾经得到过高人的传授。每当他在荒山野岭中弹琴时，总是一遍又一遍地弹奏，琴声凄凉，连飞鸟和凶猛的鹘都为之悲鸣。后来他游历到楚国郢地，在旅店中独自弹奏《洞庭秋思》曲。隔壁的一位老妇听到后，感叹惋惜不已。弹奏完毕后，乔山人叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇到了知音！”老妇说：“您的琴声真是太好了，但是您的琴却是低劣的木材做成的。我有一把琴，是老人赠送的，现在我把它献给您。”乔山人一看，果真是一把好琴。
这篇文言文通过乔山人善琴的故事，表达了知音难觅的主题，同时也展现了乔山人精湛的琴技和对音乐的热爱。
