“晚年惟好静”出自唐代诗人王维的《酬张少府》，全诗译文如下：
《酬张少府》
晚年惟好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
译文：
人到晚年就特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。 自思没有高策可以报效国家，只要求归隐家乡的山林。 迎着松林清风解带敞怀，在山间明月的伴照下独坐弹琴。 世事如此，还问什么穷通之理，不如去听听水浦深处渔歌声音。
这首诗是王维写给张少府（张九龄）的一首酬和诗，诗中描述了诗人晚年生活的情趣与心境，通过自然景物的描写，如松林清风、山间明月以及渔歌浦深等，传达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱态度。同时，也隐含了诗人对远大抱负无法实现的无奈和感慨。
