
《李存审戒子》是一篇富有教育意义的文言文,讲述了后唐名将李存审向其子孙传授自己成功经验的故事。以下是该文的翻译:
李存审出身于寒微的家庭,凭借他的勇猛善战,从无到有,最终成为后唐的著名将领。他常常对人说:“我在年轻时,带着一把剑去乡里,四十年里,经历了大小几百场战斗,才做到节度使的高位。这其中的艰难险阻,不是一两句话能说清楚的。
“记得在危难之中,我曾失掉过我的马,我自己独自逃出来,用箭射杀了追兵,这才得以逃脱死亡。又有一次,我中了流箭,箭头穿透了我的髀骨,我拔出箭头继续作战。我先后侍奉过庄宗、明宗、今上三位陛下,直到如今,能在朝廷内外没有愧疚,都是靠这些艰难困苦才取得的。
“你们出生在富贵之家,应当知道你们父辈的创业艰难,这样才能守住家业。不要妄想着富贵会永远持续,也不要自满于已经取得的成就。如果自满,那就什么也不能做成了。”
在这段话中,李存审以自己的亲身经历告诫子孙,要珍惜来之不易的富贵,不忘创业之艰,保持谦虚谨慎,不断进取,以免因自满而衰败。这既是对子孙的殷切期望,也是对后人的深刻启示。
